Geschichten vom "Knerwel" und anderen Menschen

Wenn's überhaupt gar nicht mehr geht

Nein heißt Nein - und wenn man's zweimal sagt, erst recht. "Goanimminaut mie", das ist die Steigerung von "gar nicht" im Mittelhessischen. Im Hochdeutschen nennt man das ganz nüchtern doppelte Verneinung. mehr

Kommentare

"Schloumes" und "Hoasedenzer"

Wenn alles glatt läuft, dann ist das in wenigen Worten beschrieben. Doch wenn es etwas auszusetzen gibt, dann kann man dafür nicht genug Worte finden. Die Sparte "Charakterwörter" ist deshalb neben den "Schimpfwörtern" eine der ergiebigsten in der Serie "Mir schwätze platt". mehr

Kommentare

Zauderer und Zögerer "Gehansgleimche" ist kein Kompliment
Charakterwörter "Rudleffsfeanger" und "Kneistvirgl"
Schimpfwörter "Scheusel" und "Schinnoas"
Adjektive treffen sicher Wenn dem "Merjeldippe" ganz "durmelich" ist

Jetzt hat's aber genug "geträtscht"

Heute wird es in der Serie "mir schwätze platt" mal wieder richtig sprachwissenschaftlich. Von der Lautmalerei bis zur zweiten Lautverschiebung reichen die Erklärungen zum schlechten Wetter und der Jaucherinne. mehr

Kommentare

Dialektserie Drei Wörter für eine Zahl: "Zwie, zwou, zwa"
Sprachgeschichte Wie aus dem "pruodar" ein "brourer" wurde

Bei den richtig Armen brennt kein Fisch

Man kann im Hochdeutschen alles sagen. Aber im Dialekt sagt man es oft schöner. mehr

Kommentare

Sprichwörter (I) Wenn Du zum Weibe gehst...
Sprichwörter (II) Wer schön sein will, muss essen
Sprichwörter (III) Von Angebern und kleinen Spionen
Sprichwörter (IIIa) Der "Pätter" und seine Pflichten
Sprichwörter (IV) "Wenn's Fett raant..."

Frisch geschärft ist halb gemäht

Dass spezielle Dinge auch spezielle Wörter erfordern, weiß jeder, der schon einmal versucht hat, eine Bedienungsanleitung für ein beliebiges Elektro-Gerät zu verstehen. Aber auch in der Landwirtschaft gibt es viele Wörter, die Außenstehenden spanisch vorkommen. Und die gibt's natürlich nur im Dialekt. mehr

Kommentare

Tiere (IV) Mocke, Bitsche und Watz

Die "Ossel" ist viel mehr als eine Achsel

"Ossel", "Fuß" und "Buckel": Manchmal bezeichnet ein kleines Körperteil mehr als nur sich selbst. Diesmal geht es in der Dialektserie "Mir schwätze Platt" um genau solche Wörter. mehr

Kommentare

Total verschrammeriert

Bisher ging es in der Serie "mir schwätze platt" ja oft um Sprachgeschichte, also um Wörter, die im Dialekt ein längeres Haltbarkeitsdatum haben als in der Standardsprache. Es geht aber auch anders. mehr

Kommentare

Wart' nur, bis der Booratz kommt...

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Jeder, wenn man nur lange genug auf ihn einredet. Wenn der "Booratz" oder die "Steemeanner" am Abend auf der Straße lauern, dann macht das mehr Eindruck als wenn Mama nur sagt, man soll pünktlich zu Hause sein. mehr

Kommentare

"Wenn's Fett raant..."

Das Glück ist ein eigensinniges Wesen. Es kommt nicht immer zu denen, die es verdient haben. Oder, wie man in Betziesdorf sagt, "Wenn's Fett raant, hunn mer kee Deppche". Heute geht es in der Serie "Mir schwätze platt" wieder um Sprichwörter und Redensarten. mehr

Kommentare 1

Sprichwörter (III) Von Angebern und kleinen Spionen
Sprichwörter (IIIa) Der "Pätter" und seine Pflichten
Sprichwörter (I) Wenn Du zum Weibe gehst...
Sprichwörter (II) Wer schön sein will, muss essen

Das "Bippche" ist keine "dumm Gluck"

Da war es wieder, das Mittelhochdeutsche: Wenn es um Hühner geht, dann kennen die Hessen viele Begriffe. Vom "Bippche" bis zum "Hinkelche" reicht die Palette. Und das Hinkelche kommt direkt aus dem Mittelhochdeutschen. mehr

Kommentare

Tiere (I) "Säächriemese" brennen ganz schön
Tiere (II): Marienkäfer Das "Hermesvoilche" gilt als Himmelsbote
Tiere (III): Eichelhäher Der Wächter über die Mark
Tiere (IV) Mocke, Bitsche und Watz

Mocke, Bitsche und Watz

Schwein ist nicht gleich Schwein. Das weiß ein jeder Bauer, aber im Dialekt gibt's für Schweine auch viele verschiedene Namen. Für Ferkel, Säue, Eber und noch einiges mehr. mehr

Kommentare

Tiere (I) "Säächriemese" brennen ganz schön
Tiere (II): Marienkäfer Das "Hermesvoilche" gilt als Himmelsbote
Tiere (III): Eichelhäher Der Wächter über die Mark

"Ihr" zeugt von Respekt

Die Welt ist heute voller "Duzer". Im Dialekt unvorstellbar. Ältere Menschen und Respektspersonen werden mit "Ihr" angesprochen. Das "Sie" ist der Unterhaltung mit Fremden vorbehalten. mehr

Kommentare