Navigation:
Ticket-Shop Anzeigen- und Abo-Service

International

Übersetzer Karl Dedecius tot

Er war ein bedeutender Vermittler moderner polnischer Literatur: Der Übersetzer Karl Dedecius ist im Alter von 94 Jahren gestorben. In Frankfurt am Main leitete er fast 20 Jahre lang das Deutsche Polen-Institut.
Der Übersetzer Karl Dedecius wurde 94 Jahre alt.

Der Übersetzer Karl Dedecius wurde 94 Jahre alt.

© Patrick Pleul/Archiv

Darmstadt. Der frühere Leiter des Deutschen Polen-Instituts, Karl Dedecius, ist tot. Der Übersetzer polnischer Literatur starb am Freitag im Alter von 94 Jahren in Frankfurt am Main, wie das Institut am Samstag mitteilte. Er galt als eine Art Brückenbauer zwischen Deutschen und Polen und war auch Schriftsteller.

Dedecius war von 1980 bis 1997 Direktor des Instituts und übersetzte den Angaben zufolge mehr als 3000 Gedichte, veröffentlichte regelmäßig polnische Lyrik in deutschen Verlagen und schrieb Essays zur polnischen Literatur und Geistesgeschichte.

Außerdem verschaffte er Stipendien für polnische Intellektuelle und organisierte Studienreisen für Journalisten, Übersetzer und Verleger aus dem Nachbarland. Bis zuletzt habe Dedecius an einem Bildband gearbeitet, der ein Resümee seines bewegten Lebens und Kulturschaffens ziehen sollte.

Nach Dedecius ist ein Preis für Übersetzer benannt, den die Robert Bosch Stiftung zusammen mit dem Institut seit 2003 alle zwei Jahre vergibt. Er ist mit je 10 000 Euro für zwei Preisträger dotiert.

Das Deutsche Polen-Institut wurde 1980 gegründet. Es will zum besseren Verständnis des kulturellen, geistigen und gesellschaftlichen Lebens von Polen und Deutschen beitragen. Die Einrichtung mit Sitz in Darmstadt wird unter anderem von Bund und Ländern getragen. Die Bibliothek gilt als größte polenbezogene Buch- und Archivsammlung in Deutschland.

Für seine Arbeit wurde Dedecius vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Hessischen Kulturpreis, dem Deutschen Nationalpreis und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Zu seinen wichtigsten Büchern zählen unter anderem "Deutsche und Polen. Botschaft der Bücher" und "Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts".

dpa


Nächster Artikel
Nächster Artikel
Vorheriger Artikel
Voriger Artikel

Anzeige




Jubiläum




Wünsche




Terra-Tech




Lokschuppen-Sanierung

Lokschuppen-Sanierung: Sollten Marburger über die Umsetzung eingereichter Projektangebote abstimmen dürfen?

Sport-Tabellen




Spielerkader




zur Galerie

Fußballfotos vom Wochenende

Sonderveröffentlichungen




Spielplatz-Serie




LWL-Shop




Mit der OP durch das Gartenjahr




Blende 2016




Heimatprämie sichern!




Instagram

Meistgelesene Artikel

Schüler lesen die OP




Kommentare




OP kostenlos lesen




Der Online-Shop der OP




Städtewetter
Ihre Stadt/Ihr Ort
Tagestemperatur
°
Tiefsttemperatur
°
Regenprognose
%
Windstärke
km/h
Pollenflug
Ihre Wettervorschau
zur Galerie

Willkommen im Leben:

Die Transfers im Landkreis




Die OP-Serien

Mmmm, wie das duftet! Das Rezept für diesen saftigen Stollen finden Sie unten im Text. Foto: Hartmut Berge Besser Esser

Christstollen: Ein Gebäck fürs ganze Jahr

Als die OP Mike Schmidt in der Backstube besucht, riecht es nach Rosinen und Mandeln. Der 39-Jährige macht das, was seine Vorfahren schon vor rund 180 Jahren in der Vorweihnachtszeit praktizierten: Er backt Stollen. mehrKostenpflichtiger Inhalt

In 12 Schritten zum perfekten ChriststollenGalerie   



90 regionale Rezepte: Das Besser-Esser-Buch


Das Besser Esser Buch mit 70 regionalen Rezepten.

Die Grill-App der Oberhessischen Presse


Rostkost: Rezepte und Grilltechnik




  • Sie befinden sich hier: International – Übersetzer Karl Dedecius tot – op-marburg.de