Menü
Oberhessische Presse | Ihre Zeitung aus Oberhessen
Anmelden
Marburg Premiere von Komödie antikem Klassiker
Marburg Premiere von Komödie antikem Klassiker
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
17:59 17.09.2015
Sokrates (Tobias Klös, links) erklärt dem armen Strepsiades (Hubert Klinger) sogar die Wolken. Quelle: Theater Gegenstand
Marburg

Das alte Stück erzählt von Problemen, die uns auch heute noch sehr modern erscheinen: Pheidippides hat das Vermögen seines Vaters bei Pferdewetten verprasst, die Gläubiger pochen an die Tür. Vater Strepsiades hat die vermeintlich rettende Idee: Sein Sohn soll die Akademie besuchen, Philosoph werden. Nicht, weil er damit reich wird, sondern weil er beim großen Sokrates lernen soll, sich aus allem herauszureden.

Elf Darstellerinnen und Darsteller hat die spanische Regisseurin Nina Karen um sich geschart, um ihr zweites Stück für Theater Gegenstand zu inszenieren. Nina Karen nennt sie sich mit Künstlernamen, ihr richtiger Name ist Ana Palomares Martinez.

Aufgewachsen in der spanischen Region La Mancha, die durch Don Quijote berühmt wurde, kam sie vor zwei Jahren mit dem Europäischen Freiwilligendienst-Programm nach Deutschland, um Sprache und Kultur kennenzulernen. Sie arbeitete in der Waggonhalle, bei Theater Gegenstand und musica europa. Nach der Premiere wird sie aufbrechen nach Leipzig und dort Theaterwissenschaften studieren.

Vorher aber bringt sie den Streit zwischen dem alten geprellten Griechen und seinem nichtsnutzigen Sprössling auf die Bühne. Nina Karen hat eine moderne Übersetzung gewählt und versucht, den Text mit seinem oft deftigen Witz und der Kritik an Sokrates dem heutigen Publikum nahezubringen.

Geplant sind drei Vorstellungen: Premiere ist am Dienstag, 22. September, um 20 Uhr. Weitere Vorstellungen sind am 23. und 24. September um 20 Uhr. Vorverkauf bei MTM am Pilgrimstein, Reservierungen: 06421/686901.

von Uwe Badouin