Menü
Oberhessische Presse | Ihre Zeitung aus Oberhessen
Anmelden
Marburg „Antigone“ hat Premiere am Landestheater
Marburg „Antigone“ hat Premiere am Landestheater
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
19:34 18.01.2012
Quelle: Ramon Haindl

Marburg. Der junge Regisseur André Rößler, der für seine Marburger Inszenierung von Sartres „Die schmutzigen Hände“ bei den Hessischen Theatertagen ausgezeichnet wurde, will den Klassiker in das Computerzeitalter übertragen, in eine Zeit also, in der Zeus, Hades & Co sehr fern sind. Premiere ist am Samstag um 19.30 Uhr im Landestheater. Regisseur Rößler hat für seine Inszenierung nicht etwa auf eine bekannte Übersetzung zurückgegriffen sondern den alten Text durch das Übersetzungsprogramm der Suchmaschine Google ins Deutsche übertragen lassen – mit allen Gefahren, die Menschen etwa aus Bedienungsanleitungen kennen. Nach Ansicht Rößlers ist dies die „demokratischste Version“. Man darf gespannt sein, was geblieben ist vom Mythos einer längst vergangenen Epoche.

von Uwe Badouin