Menü
Oberhessische Presse | Ihre Zeitung aus Oberhessen
Anmelden
Landkreis Wart' nur, bis der Booratz kommt...
Landkreis Wart' nur, bis der Booratz kommt...
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
12:34 09.06.2010
Halloween-Masken haben etwas Gespenstisches, auch wenn sie eher komisch als angsteinflößend sein sollen. Quelle: Zaubervogel/www.pixelio.de

Marburg. Finstere Gestalten lauerten den Kindern im Mittelhessischen praktisch an jeder Ecke auf. Vor allem in einer Zeit, als das Fernsehen noch nicht der Hort der schrecklichen Bilder war, sondern die Fantasie, wurden Gespenster und unsichtbare Gestalten auch für die Kindererziehung genutzt. Pädagogisch ist die Methode möglicherweise zweifelhaft, aber sehr effektiv. "In den Keller ging ich früher nur singend, denn im Kohlenkeller wohnte der "Kullmann", schreibt Rosa Kißling aus Anzefahr. Und beim Heumachen auf den Ohmwiesen bei Anzefahr wurden die Kinder gewarnt: "Ihr Keann, looft nidd so wait foadd, sonst langt ach de Grabbemann! - lauft nicht so weit weg, Kinder, sonst fängt euch der Grabbemann!"

Wer hat keine Angst, wenn einen im Dunkeln ein unbekanntes Wesen anfasst? Die Angst vor dem Unsichtbaren macht sich auch der "Steemann" oder der "Booratz" zunutze. Der "Ratz", in anderen Gegenden ein Synonym für "Ratte", bezeichnet in unserer Heimat den Iltis, wie Sprachwissenschaftler Heinrich Dingeldein erklärt. Und der ist etwa genauso beliebt wie die Ratte. Der Booratz verknüpft dann einfach den Iltis mit dem "Buh", dem Erschrecken. Mit einem Booratz oder Steemann kann man heute vielleicht keine Kinder mehr einschüchtern, aber auch wenn der Dialekt verschwindet, die Angst vor dem Unbekannten bleibt. Der Mann unterm Bett oder hinter dem Schrank ist wohl genauso zeitlos wie die Angst vorm Dunkeln.

von Gabriele Neumann

Landkreis Sprichwörter (IV) - "Wenn's Fett raant..."

Das Glück ist ein eigensinniges Wesen. Es kommt nicht immer zu denen, die es verdient haben. Oder, wie man in Betziesdorf sagt, "Wenn's Fett raant, hunn mer kee Deppche". Heute geht es in der Serie "Mir schwätze platt" wieder um Sprichwörter und Redensarten.

04.06.2010

Da war es wieder, das Mittelhochdeutsche: Wenn es um Hühner geht, dann kennen die Hessen viele Begriffe. Vom "Bippche" bis zum "Hinkelche" reicht die Palette. Und das Hinkelche kommt direkt aus dem Mittelhochdeutschen.

24.02.2017

Schwein ist nicht gleich Schwein. Das weiß ein jeder Bauer, aber im Dialekt gibt's für Schweine auch viele verschiedene Namen. Für Ferkel, Säue, Eber und noch einiges mehr.

07.05.2010
Anzeige