Menü
Oberhessische Presse | Ihre Zeitung aus Oberhessen
Anmelden
Landkreis "Schloumes" und "Hoasedenzer"
Landkreis "Schloumes" und "Hoasedenzer"
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
18:17 02.09.2010

Marburg. Wie erklärt man das Wort "Schloumes"? Ganz einfach, weiß Heinrich Möhl aus Josbach: "Wenn mich enner droff setzt", also wenn mich einer hängen lässt, dann sei der ein echter Schloumes, ein arbeitsscheuer Taugenichts, oder einer, "der's ganz schie schlääfe lässt". Und diesen Vorwurf kann man sich im ländlichen Raum schnell zuziehen, indem man zum Beispiel Hilfe bei einer Arbeit verspricht, und das Versprechen dann nicht einhält. Eine ganz ähnliche Bedeutung hat das Wort "Kavriem", das aber aus dem aktiven Sprachgebrauch schon weitgehend verschwunden ist. Und der "Schliach" ist ein Taugenichts in einer ganz besonderen Bedeutung, nämlich ein Tierführer. Der Schliach war wohl nicht besonders helle, und taugte zu nichts weiter, als Vieh zu treiben.

Zum Thema Landwirtschaft und Ernte gibt es auch einen reichen Schatz an Sprichwörtern. Auch da sind natürlich weniger perfekte Umstände stets von größerem Interesse als eine heile Welt. Wenn der Acker fruchtbar ist und jedes Jahr wunderbar trägt, was gibt es da schon zu berichten. Aber über einen so genannten "hoasedenzer", da kann man ausdauernd klagen. Ob dort wirklich die Hasen tanzen, weil sonst nichts zu holen ist, ist eine reine Spekulation. Aber wenn einer sagt, "Off dem hoasedenzer musse sich die Spatze noch beckel, wenn se o die howwer win" - auf dem Hoasedenzer müssen sich die Spatzen noch bücken, wenn sie an den Hafer wollen", dann weiß man, hier ist nichts zu holen. Denn wenn der Hafer (im Dialekt übrigens "die Hafer") so niedrig ist, dass ein Spatz sich bücken muss, um an die Körner zu gelangen, dann kann von einer gelungenen Ernte wohl keine Rede sein.

Kennen Sie auch noch ein Sprichwort zur Ernte oder einem anderen Thema, das Ihnen am Herzen liegt? Schreiben Sie uns unter dem Stichwort "Mir schwätze platt" an die Oberhessische Presse, Franz-Tuczek-Weg 1, 35039 Marburg oder schicken Sie eine E-Mail an online@op-marburg.de

Und in der nächsten Folge geht es um "goanimmienaut".

von Gabriele Neumann

Mehr zum Thema

Die Resonanz auf den Auftakt der OP-Serie "Mir schwätze Platt" ist riesig. Täglich gehen viele Mails und Briefe mit Leser-Beiträgen in der Redaktion ein.

12.11.2009

Hochdeutsch kann fast jeder, und man kann im Hochdeutschen fast alles ausdrücken. Präziser und kürzer geht es aber oft auf "Platt".

11.01.2010

Nachdem es bei "Mir schwätze platt" schon in der vergangenen Woche um Charakter- oder Schimpfwörter ging, folgt heute die Fortsetzung dieser äußerst umfangreichen Rubrik.

07.05.2010
Landkreis Unsere Heimat von oben - Moderne Kreisellandschaft

Hat Ihr Kind die Lösung des Bilderrätsels aus der Dienstagsausgabe gewusst? Könnte daran liegen, dass es sich bei der Luftaufnahme um ein Foto der Wollenbergschule in Wetter gehandelt hat.

01.09.2010

Beim großen Bilderrätsel "Unsere Heimat von oben" ist heute ein großes Gebäude gesucht - mit einem markanten Flachdach.

31.08.2010

Ein Rundflug eröffnet ganz andere Perspektiven als ein Spaziergang. Diesmal sind wieder einige rätselhafte Dächer zu sehen. Aber als geübte Hingucker erkennen Sie bestimmt, wo dieses Bild aufgenommen wurde.

27.08.2010